首頁 | 聯絡我們
 
 
更正《安祥禪第三集》錯誤啟事

去年整理《安祥禪第三集》講詞時,由於有些法音聽起來不清晰,加上我們對佛教典籍不熟悉,因此翻譯上雖然想要力求正確,但是還是免不了有疏漏和錯誤的地方,實在深感抱歉!最近得到一些安祥禪友的指正,發現必須修正的錯誤如下:

(1)p.229倒數第5行--《「般若波羅蜜多心經」釋疑》
“那我若不說,好像
瞋了你。”更正為→“那我若不說,好像敷衍你。

(2)p.233倒數第5行--《「般若波羅蜜多心經」釋疑》
“它不會驅
拖你私我欲望的軍隊”更正為→“它不會驅使你被私我欲望支配”


(3)p.569 最後1行--《人身難得 正法難遇》
“ 古德判教,有小乘教、
小乘始教、小乘宗教、大乘圓教、大乘頓教。”更正為──“古德判教,有小乘教、大乘始教、大乘終教、大乘圓教、大乘頓教。

因為《安祥禪第三集》已經印行了,因此我們只能更正網站上的資料,至於書上的錯誤只好請安祥禪友們自行更正了。如果您聆聽法音或研讀安祥禪叢書時,發現我們翻譯錯誤或者印製錯誤的地方,敬祈不吝指正,我們將會儘快更正以求正確無誤,謝謝您!謹此 敬祝
 
安祥
 高雄市安祥禪學會 敬啟 94-09-20
本站歡迎無償連結及轉載,共濟有情 。 瀏覽人次:
解析度1024x768或以上,瀏覽器建議使用IE7.0或FireFox2.0以上版本